-
1 der Bissen blieb ihm vor Schreck im Münde stecken
прил.Универсальный немецко-русский словарь > der Bissen blieb ihm vor Schreck im Münde stecken
-
2 steckenbleiben
* отд. vi (s)1) застревать (где-л.); останавливаться2) запинатьсяder Redner blieb (im Vortrag) stecken — докладчик запнулсяdas Wort blieb ihm im Munde stecken — он не мог вымолвить ни слова, слова замерли у него на устах (от ужаса и т. п.) -
3 steckenbleiben
steckenbleiben отд. vi (s) застрева́ть (где-л.), остана́вливатьсяder Bissen blieb ihm vor Schreck im Munde stecken от испу́га кусо́к застря́л у него́ в го́рлеim Schlamm [im Sand] steckenbleiben увя́знуть в грязи́ [в песке́]steckenbleiben отд. vi (s) запина́тьсяder Redner blieb (im Vortrag) stecken докла́дчик запну́лсяdas Wort blieb ihm im Munde stecken он не мог вы́молвить ни слова́, слова́ за́мерли у него́ на уста́х (от у́жаса и т. п.)
См. также в других словарях:
Bissen — leichte Mahlzeit; Gabelfrühstück; Stärkung (umgangssprachlich); Unternessen; Snack; Jause; Brotzeit; Marende; Imbs; Zwischenmahlzeit; Neine … Universal-Lexikon
Gott — 1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen! – Frischbier2, 1334. 2. Ach Gott, ach Gott, seggt Leidig s Lott, all Jahr e Kind on kein Mann! (Insterburg.) – Frischbier2, 1335. 3. Ach, du lieber Gott, gib unserm Herrn ein n… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
